“With the smoke finally clearing from the Durbin amendment fallout, it’s becoming apparent that, when it comes to consumer financial protection, Uncle Sam may give bank customers a break or two on the one hand while it takes away some benefits with the other.”